1 00:00:35,096 --> 00:00:38,167 (Siri laje.) 2 00:00:45,299 --> 00:00:47,466 - Siri, dođi k meni! 3 00:01:21,995 --> 00:01:25,869 Piše: "Vratit ću se uskoro. Nemojte ići." Svakako me čekaj. 4 00:01:25,894 --> 00:01:30,459 Hajdemo zajedno doručkovati." Oh. 5 00:01:34,379 --> 00:01:37,337 (Kuca na vrata.) - Mama, jesi li se već probudila? 6 00:01:42,707 --> 00:01:44,690 Gdje je tvoja ljubavnica? 7 00:02:32,209 --> 00:02:35,876 Glasi: - “Moji memoari. Silin Denis..." 8 00:02:53,542 --> 00:02:56,542 - Ne, Vitya, molim te! Znam sve o psihologu. 9 00:02:57,292 --> 00:03:01,250 Koja je svrha nastavljanja svega ovoga? Štoviše, odlučio sam 10 00:03:01,334 --> 00:03:03,876 razvesti se od tebe, to je to. - Pa sada 11 00:03:03,959 --> 00:03:07,626 donosiš odluku sam, a ti mi samo iznosis cinjenicu? 12 00:03:07,651 --> 00:03:10,234 Bravo, hvala, super! Jeste li razmišljali o djeci? 13 00:03:10,459 --> 00:03:13,834 - Da, mislim samo na djecu! I njima će biti bolje 14 00:03:13,859 --> 00:03:16,358 ako ima ikakve sigurnosti pojavit će se. 15 00:03:16,383 --> 00:03:19,656 - Izvjesnost? Jeste li pronašli sebi muškarca? 16 00:03:20,083 --> 00:03:23,000 Kako se toga nisam prije sjetio? Novi tatica? Ha! 17 00:03:23,319 --> 00:03:25,486 - Zašto svima sudiš po sebi? 18 00:03:25,511 --> 00:03:27,656 - Samo nemoj objesi sve pse na mene. 19 00:03:27,681 --> 00:03:30,681 I ne očekujte dobre stvari stav ako sam tako loš. 20 00:03:31,183 --> 00:03:34,767 - Ne razumijem: prijetite li mi, ili što? - Prijetim li? Ne, ne prijetim ti. 21 00:03:35,105 --> 00:03:37,731 samo ti kažem: ako želiš živjeti odvojeno, 22 00:03:37,999 --> 00:03:41,292 možete pakirati svoje stvari i otići odavde, iz ove kuće, 23 00:03:41,317 --> 00:03:44,984 k vragu! - Trebam li otići iz ove kuće? 24 00:03:45,125 --> 00:03:47,209 Ovo je zapravo i moj dom. 25 00:03:47,500 --> 00:03:50,334 - Usput, izgrađena je mojim novcem 26 00:03:50,667 --> 00:03:52,834 i registriran na mene. 27 00:03:53,584 --> 00:03:55,959 Razmišljaš li me smjestiti u hotel zauvijek? 28 00:03:56,250 --> 00:03:59,999 Neće uspjeti! - Dobro, mama ima stan - 29 00:04:00,024 --> 00:04:03,357 idemo tamo s djecom, Za sada ćemo tamo živjeti. - Hajde, hajde. 30 00:04:31,751 --> 00:04:34,974 - Agata Marfina? - da - Evo paketa za tebe. Znak. 31 00:04:34,999 --> 00:04:37,667 - Od koga? - Tamo sve piše. 32 00:04:37,751 --> 00:04:39,792 - Meni? - Da, da. 33 00:04:39,876 --> 00:04:42,209 Izvolite, hvala. Hvala. 34 00:04:43,417 --> 00:04:45,834 (Čuje se žestoka glazba.) 35 00:04:57,346 --> 00:04:59,597 - Misliš da sam tako laka? Sve ću ti dati? 36 00:05:00,086 --> 00:05:02,503 Ni ne nadam se. Odvest ću ti i djecu. 37 00:05:02,584 --> 00:05:06,243 - Zašto ti trebaju djeca? Druženje sa ženama samo će vam smetati. 38 00:05:06,268 --> 00:05:08,393 - I iz principa, tako da ne dobiješ. 39 00:05:08,418 --> 00:05:10,668 I ne ljuljajte brod! Varya će živjeti sa mnom. 40 00:05:10,693 --> 00:05:13,192 - Prestani vikati na mamu. A Varja neće ići nikamo s tobom. 41 00:05:13,359 --> 00:05:15,818 -Tko to viče na nju? Tko se dere na nju?! 42 00:05:15,843 --> 00:05:19,423 Tko ju je uopće pipnuo? Ti, branitelju, tvoj broj je 16. 43 00:05:19,448 --> 00:05:21,310 usput, ti si u mojoj kući, 44 00:05:21,335 --> 00:05:24,416 Sve je ovdje kupljeno mojim novcem, pa čak ti i računalo smrdi! 45 00:05:24,441 --> 00:05:27,399 Ti jebeni igraču, idi na svoje mjesto. - Kakva noćna mora. 46 00:05:27,591 --> 00:05:30,340 - A ti - na trening. Idemo brzo! Zakasnit ćemo. 47 00:05:30,482 --> 00:05:32,649 - Što se dogodilo? Viktor: - Ništa. 48 00:05:34,042 --> 00:05:36,042 - Opet se svađate? 49 00:05:47,985 --> 00:05:50,611 - Zašto mama želi razvesti se od tebe? 50 00:05:52,584 --> 00:05:55,834 - Varya, nema veze. Odrasli će sve shvatiti. 51 00:05:57,047 --> 00:06:00,712 - Već si pokušao sve popraviti. Ako trebate moju pomoć, 52 00:06:00,737 --> 00:06:03,279 Mogu reći svojoj mami da ne želim da odeš. 53 00:06:03,304 --> 00:06:07,120 - Ne bi se trebao zabrinjavati zbog toga. pogotovo jer ćeš živjeti sa mnom. 54 00:06:07,145 --> 00:06:09,771 Tako sam odlučila! To je to, sad idi i sve ih potrgaj. 55 00:06:11,516 --> 00:06:16,048 - Kako ti kažeš, tatice, kako ti kažeš. - Naprijed! 56 00:07:28,322 --> 00:07:29,950 - Bok. - Bok. 57 00:07:40,834 --> 00:07:44,167 - Što si izlegao? Misliš li da ću ti zahvaliti? 58 00:07:44,309 --> 00:07:47,559 - Ne bi li trebalo? Zapravo sam te spasio. 59 00:07:47,584 --> 00:07:50,292 Ili vam se sviđa biti djevojka za bičevanje? 60 00:07:50,317 --> 00:07:53,942 - Sve si upropastio. - Što sam upropastio? 61 00:07:54,925 --> 00:07:58,135 - Lisa i ja smo se dogovorili, kako bi me Lisa namjerno maltretirala. 62 00:07:58,292 --> 00:08:01,709 Žalit ću se mami i mama će mi dopustiti ne idi na tenis. 63 00:08:03,542 --> 00:08:05,709 - Ozbiljno? - Reci. 64 00:08:06,732 --> 00:08:08,003 - da 65 00:08:09,918 --> 00:08:13,999 - Zar ne želiš ići na tenis? - Mama me tjera. 66 00:08:16,667 --> 00:08:20,918 - Ti i ja smo slični. Da nije bilo tate, Ne bih išao ni na tenis. 67 00:08:21,292 --> 00:08:24,792 Sad kad je Lisa izbačena, Nema šanse da se izvučete. 68 00:08:25,415 --> 00:08:27,624 - Radujte se. Idemo Maša. 69 00:08:40,580 --> 00:08:42,622 (Kuca na vrata.) - da 70 00:08:43,376 --> 00:08:46,459 - Slušaj, ba... - Da? - Što, odlaziš? 71 00:08:46,542 --> 00:08:48,709 - da - Što je s mamom? 72 00:08:48,792 --> 00:08:52,334 Moraš je smiriti. - Podcjenjuješ svoju majku. 73 00:08:52,417 --> 00:08:55,584 Ona je jaka. Iako je istina sad nije očito. 74 00:08:55,609 --> 00:08:58,151 Da, mora nekako preživjeti ova prijevara 75 00:08:58,176 --> 00:09:03,003 ali pomoći ćemo joj svi zajedno: i ja, i ti, i Varja. 76 00:09:03,028 --> 00:09:06,070 Ali sada imam vrlo hitnu stvar, Moram otići. 77 00:09:06,390 --> 00:09:09,515 Ne zadugo. Vratit ću se uskoro. - Obećavaš li? 78 00:09:10,751 --> 00:09:12,751 - Da, obećavam. 79 00:09:13,760 --> 00:09:15,370 Čekati. 80 00:09:21,999 --> 00:09:26,334 - Čemu žurba? kamo idemo - U policiju, u Eduarda. 81 00:09:29,000 --> 00:09:32,334 - Gdje je tvoj voljeni Kholodov? - Pauzirao sam. 82 00:09:32,751 --> 00:09:34,876 Oh, kakav auto imaš! 83 00:09:53,709 --> 00:09:57,167 - Kakav je ovo vrijedan paket? Od tajnog obožavatelja? 84 00:09:57,898 --> 00:10:00,817 - Kad bi barem. sumnjam ono iz kolonije, 85 00:10:00,842 --> 00:10:03,677 od jednog zatvorenika, koju je štitio moj muž. 86 00:10:05,375 --> 00:10:08,626 - Ne izgleda kao paket iz kolonije. 87 00:10:08,651 --> 00:10:12,025 Iako, možda netko na zahtjev poslao zarobljenika iz grada. 88 00:10:12,709 --> 00:10:16,626 - Kako znaš? - Bilo je relevantnih iskustava. 89 00:10:21,497 --> 00:10:25,247 Možda svratimo kasnije Idemo negdje nešto prezalogajiti? 90 00:10:25,724 --> 00:10:29,223 - Možda. Da vidimo kako stvari idu. 91 00:10:36,718 --> 00:10:39,975 - Ovdje. - Što sve ovo znači? ne razumijem 92 00:10:40,000 --> 00:10:43,751 - Ovo su stvari koje mi je poslao Valerij Fisenko. 93 00:10:44,042 --> 00:10:47,563 - Pa Fisenko je manijak koji... 94 00:10:47,751 --> 00:10:51,959 - Da, koju je zaštitio moj suprug. Ovo je bila njegova posljednja obrana. 95 00:10:52,092 --> 00:10:54,634 Htio je odbiti rekao je da to ne može podnijeti 96 00:10:54,659 --> 00:10:58,930 ali po zakonu nije imao pravo odbiti bez razloga. 97 00:10:59,222 --> 00:11:01,806 A Fisenko je zauzvrat nije odustao od njega 98 00:11:01,831 --> 00:11:05,707 a on ga je morao braniti. - Svatko ima pravo na zaštitu, 99 00:11:05,959 --> 00:11:08,667 čak i takva čudovišta. - da 100 00:11:09,709 --> 00:11:13,042 Na završnoj riječi pred žirijem 101 00:11:13,125 --> 00:11:18,584 imao je srčani udar i preminuo je u kolima hitne pomoći, 102 00:11:18,609 --> 00:11:20,942 prije dolaska u bolnicu. 103 00:11:24,635 --> 00:11:28,968 - Pa pravda ipak trijumfirao 104 00:11:28,993 --> 00:11:33,494 a ovaj manijak odlazi doživotni zatvor. 105 00:11:35,584 --> 00:11:40,834 Reci mi, i ako pretpostavimo, da je Fisenko poslao ovaj paket, 106 00:11:41,334 --> 00:11:45,250 što mu treba od tebe? - Ne znam što treba manijaku. 107 00:11:45,883 --> 00:11:49,334 Provjerite ovaj poster Rita Rogožina: 108 00:11:49,417 --> 00:11:52,751 možda je to žrtva za koju još ne znamo. 109 00:11:53,792 --> 00:11:56,918 - Dobro, provjerit ću i javiti ti. 110 00:11:58,811 --> 00:12:00,076 - Dobro. 111 00:12:09,020 --> 00:12:12,603 - I upravo sam našao jedan jako lijep restoran. 112 00:12:12,918 --> 00:12:15,209 - Oprostite, ali danas ja nije raspoložen. 113 00:12:15,876 --> 00:12:18,584 Prisiljen odbiti. - Zbog paketa? 114 00:12:18,824 --> 00:12:21,698 - Uključujući i zbog paketa. A doma... 115 00:12:22,114 --> 00:12:25,614 Moja kći se razvodi od muža. Svi su na rubu. 116 00:12:26,709 --> 00:12:30,042 - Šteta. Ali svakako mi morate obećati 117 00:12:30,189 --> 00:12:32,398 idući put u restoran. - Obećavaš? 118 00:12:32,506 --> 00:12:35,672 Ja sam velemajstor obećanja. obećajem. 119 00:12:39,167 --> 00:12:41,584 - Tata, zdravo! - Kako si vježbao? 120 00:12:44,083 --> 00:12:46,583 - Tata, jesam ozbiljan razgovor. 121 00:12:47,375 --> 00:12:49,918 Želim prestati s tenisom. Mogu li više ne ići tamo? 122 00:12:50,667 --> 00:12:55,250 - Počinje. Varja, Ovo je uobičajeni sindrom prije turnira. 123 00:12:55,405 --> 00:12:57,530 Ostalo je manje od tjedan dana. 124 00:12:57,576 --> 00:12:59,999 - Zašto si nikada ne slušam? 125 00:13:00,250 --> 00:13:02,500 Mrzim ovaj tvoj tenis. Idem samo jer 126 00:13:02,525 --> 00:13:06,143 Zašto me tjeraš! I nema veze nema veze s turnirom! 127 00:13:06,168 --> 00:13:10,085 - Stani! Prestani se sažalijevati. Moraš se sabrati. 128 00:13:10,995 --> 00:13:14,871 I shvati, shvati sam, koliko vrijediš Svi, sjednite. Idemo. 129 00:13:19,163 --> 00:13:22,042 - Dobro sam shvatio da ništa Ima li nešto specifično u ovom paketu? 130 00:13:22,472 --> 00:13:24,513 Shvatite kako hoćete. - Da, jest. 131 00:13:24,682 --> 00:13:26,848 Sve sam dao na pregled. 132 00:13:27,292 --> 00:13:30,375 Što ako tamo nađu tragove krvi? ili nečiji DNK. 133 00:13:31,292 --> 00:13:34,959 Jedina specifična stvar je Ovo je letak s nestalom djevojkom. 134 00:13:35,515 --> 00:13:38,805 Rita Rogozhina stvarno je nestala prije skoro dvije godine 135 00:13:38,983 --> 00:13:42,150 i još uvijek se traži. - Rogožinin slučaj vodio je Kočergin. 136 00:13:42,709 --> 00:13:44,751 - da - Može li ona biti žrtva Fisenka, 137 00:13:44,844 --> 00:13:48,677 Ovdje nije jasno. Poanta je u tome da ona nestao prije nekoliko dana 138 00:13:48,818 --> 00:13:51,526 kako je bio pritvoren. Ali tijekom istrage 139 00:13:51,551 --> 00:13:55,396 nije ništa rekao o njoj iako je preuzeo nekoliko epizoda. 140 00:13:55,574 --> 00:13:57,824 Sjesti! Zašto stojiš kao stup? 141 00:14:01,500 --> 00:14:05,584 - Ritin profil je sličan na ostale njegove žrtve. 142 00:14:07,292 --> 00:14:09,876 - Što je još bilo u paketu? 143 00:14:10,233 --> 00:14:16,210 - Pa, tu je aktovka, letak, bilježnica. novi kockasti medo. 144 00:14:16,834 --> 00:14:18,370 - Medvjed? 145 00:14:20,500 --> 00:14:23,209 Fisenko je uvijek odlazio na tijelu žrtve nalazi se medvjed. 146 00:14:23,667 --> 00:14:26,459 Izgleda kao naziv robne marke čak i njegov potpis. 147 00:14:27,125 --> 00:14:30,834 - Ruslane Azatovich, dopustite mi molim vas Ići ću kod Fisenka u koloniju, ha? 148 00:14:31,083 --> 00:14:33,626 Brzo trčim naprijed-natrag. - Čekaj, zašto ići? 149 00:14:33,918 --> 00:14:36,876 Pošaljite upit i saznajte sve: 150 00:14:37,330 --> 00:14:39,747 poslao paket nisam poslao pošiljku... 151 00:14:40,076 --> 00:14:42,667 - Nastavit ćemo slati zahtjeve do kraja naših dana. 152 00:14:44,209 --> 00:14:46,792 - Dobro, sada ima hitnih stvari. ne baš. Idemo. 153 00:14:46,817 --> 00:14:49,733 Prvo idite na svoju e-poštu i saznati odakle je paket došao. 154 00:14:50,115 --> 00:14:52,323 Možda nema potrebe nikamo ići. - Mogu li ići? 155 00:14:52,348 --> 00:14:53,643 - Hajdemo. 156 00:15:04,985 --> 00:15:06,763 - Doviđenja. 157 00:15:13,113 --> 00:15:15,716 - Agatha. Agatha. - Da? 158 00:15:15,741 --> 00:15:19,243 - Što se dogodilo? Preostalo za upućivanje poziva ne javljaš se. Izbjegavaš li me? 159 00:15:19,522 --> 00:15:21,772 - Ne. Samo hitne stvari. 160 00:15:22,167 --> 00:15:25,834 I kod kuće, i općenito... Ukratko, treba mi vremena. 161 00:15:26,000 --> 00:15:29,042 - Da, ali imajte na umu da ja a ne bobby da trči za tobom. 162 00:15:29,334 --> 00:15:31,751 Odmah bih rekao. - Jebite se oboje! 163 00:15:33,582 --> 00:15:35,083 Gdje dalje. 164 00:15:52,384 --> 00:15:54,810 - Sad... - Čovječe, ovdje je red. 165 00:15:54,897 --> 00:15:58,150 - Oprostite. Ja sam policajac. Gospodo, provodim istragu. 166 00:15:59,125 --> 00:16:03,375 Reci mi ako nije moguće pronađi račun...primatelja, 167 00:16:03,459 --> 00:16:07,459 Može li se razumjeti iz adrese za dostavu? od koga i gdje je pošiljka? 168 00:16:07,918 --> 00:16:10,542 - Kako ste primili paket? što ako nemaš obavijest? 169 00:16:11,417 --> 00:16:13,500 - Dakle, poštar ga je dostavio ravno kući. 170 00:16:14,250 --> 00:16:16,959 - Naši poštari paketi se ne nose kući. 171 00:16:17,167 --> 00:16:20,475 Trebala bi biti obavijest tako da sam klijent, 172 00:16:20,500 --> 00:16:23,334 s tvojim nogama, otišao i uzeo moj paket. 173 00:16:24,212 --> 00:16:26,587 - Pa tko onda? ako ne poštar, jeste li donijeli paket? 174 00:16:26,789 --> 00:16:30,392 - Kako ja znam? Isporuke nisu uspjele ne možete ih se ni sjetiti svih. 175 00:16:30,417 --> 00:16:32,667 Djevojko, daj mi svoju putovnicu. – Misliš li 176 00:16:32,692 --> 00:16:35,233 da je ovo nekakva reklama, plaćena dostava? 177 00:16:35,584 --> 00:16:37,918 - Ne plaćaju me toliko tako da još mogu razmišljati o tome. 178 00:16:37,943 --> 00:16:40,803 Otkrijte sami koji je servis to isporučio. I nemoj me sprječavati da radim. 179 00:16:41,399 --> 00:16:44,065 - OK, hvala. oprosti 180 00:17:05,810 --> 00:17:08,959 (Zvoni na vratima.) 181 00:17:15,403 --> 00:17:18,573 - Već sam mislio da ovdje imate kugu, kod vas je epidemija. 182 00:17:18,792 --> 00:17:20,876 - Halo, viđaš li se s mamom? Tamo je, uđi. 183 00:17:20,999 --> 00:17:23,999 - Što se dogodilo? jel ti plačeš - Ne, ne, sve je u redu. 184 00:17:24,189 --> 00:17:26,355 - Pa vidim da plačeš. Je li ovo Victor? 185 00:17:26,380 --> 00:17:29,642 Reci mi, ja ću se pozabaviti njime. - Nema potrebe imati posla ni s kim! 186 00:17:29,667 --> 00:17:32,834 U redu je, kažem ti. Samo me svi ostavite na miru! 187 00:17:33,500 --> 00:17:35,999 - Pa, oprosti. Opet gledam svoja posla? 188 00:17:42,417 --> 00:17:44,834 (Kuca na vrata.) - da 189 00:17:45,959 --> 00:17:48,542 - Može? - Možeš, uđi, sjedni. 190 00:17:49,375 --> 00:17:53,083 - Da? - Pa, jeste li išta saznali? 191 00:17:54,292 --> 00:17:56,375 - Još je rijetko. 192 00:17:56,876 --> 00:17:59,792 A ne znaš iz kojeg poštanska služba je bio poštar s paketom? 193 00:18:00,066 --> 00:18:04,316 Ne sjećaš se? - Ne, ne sjećam se ni poštara. 194 00:18:04,542 --> 00:18:10,292 Ja sam samo, znaš, onako kako sam ja to vidio ime na paketu, bio sam zatečen - to je sve. 195 00:18:10,876 --> 00:18:14,417 - Jeste li znali da je Fisenko otišao plišani medvjedići na tijelima žrtava? 196 00:18:14,606 --> 00:18:17,690 - Da, znala sam to. Čitao sam članke. 197 00:18:18,209 --> 00:18:20,542 O tome su pisali mnogi novinari, 198 00:18:20,567 --> 00:18:24,400 dali su mu čak i nadimak Plišano čudovište. I što? 199 00:18:25,959 --> 00:18:28,459 - Htjela sam čitati o njemu prije odlaska u koloniju. 200 00:18:28,564 --> 00:18:31,689 - Jeste li već razgovarali? s roditeljima Rite Rogožine? 201 00:18:32,125 --> 00:18:34,334 - Ne. A ona ima samo svoju majku. 202 00:18:34,999 --> 00:18:37,125 I još je ne želim upoznati. - Zašto? 203 00:18:38,976 --> 00:18:44,435 - Pa, jer sam siguran da nema nade pronaći Ritu živu. 204 00:18:45,209 --> 00:18:47,459 Dijete je nestalo prije dvije godine. 205 00:18:47,568 --> 00:18:50,901 I reci svojoj majci što da jede novi potencijalni klijenti - zašto se nadati? 206 00:18:50,973 --> 00:18:55,916 - Ne, neće izgubiti nadu, dok ne pronađete tijelo. 207 00:18:56,327 --> 00:18:58,992 I stvari s paketa joj se moraju pokazati. 208 00:18:59,017 --> 00:19:01,100 Što ako ona nešto sazna? 209 00:19:01,375 --> 00:19:04,876 - Dobro, dat ću Vasilisi zadatak, kako bi pokazala Rogožine stvari. 210 00:19:04,901 --> 00:19:06,890 A ja nemam vremena Navečer imam vlak. 211 00:19:06,915 --> 00:19:09,665 - Mogu li? Čini mi se da mogu bolje. 212 00:19:11,417 --> 00:19:13,709 - Dobro, dobro, pitat ću Vasilisu pokupi moje stvari. 213 00:19:14,125 --> 00:19:16,417 I sada smo s vama idemo k njoj. - Hajdemo. 214 00:19:16,699 --> 00:19:18,916 - Malo prije toga svratit ćemo u ured po aktovku. 215 00:19:18,941 --> 00:19:21,203 Stručnjaci su već trebali poduzeti svi uzorci. - da Fino. 216 00:19:21,228 --> 00:19:23,437 - Čekam te dolje. - Da, bit ću brz. 217 00:19:32,792 --> 00:19:35,334 - kako si - Dobro. 218 00:19:44,000 --> 00:19:45,530 - Moramo razgovarati. 219 00:19:49,709 --> 00:19:54,626 Sada si dovoljno star da odlučite sami 220 00:19:55,000 --> 00:19:57,375 s kojim roditeljem htjeli biste živjeti. 221 00:20:00,167 --> 00:20:03,584 Naravno, jako bih volio da ostaneš sa mnom, ali... 222 00:20:06,167 --> 00:20:11,250 ako iznenada odlučiš drugačije, Sve ću razumjeti. 223 00:20:28,584 --> 00:20:31,090 (Plače.) 224 00:20:31,543 --> 00:20:35,827 Leo: - Konačni rezultati Ne još, morat ćemo pričekati. 225 00:20:35,852 --> 00:20:39,029 -Možeš li barem već nešto reći? - Svakako. 226 00:20:39,054 --> 00:20:42,429 Aktovka je dugo ležala u zemlji, nedavno je iskopan. 227 00:20:42,835 --> 00:20:47,502 I još uvijek ima mrlja krvi na njemu. -Može li se odrediti DNK? 228 00:20:47,918 --> 00:20:50,584 - Svakako. Radimo, radimo. To je to, idi, ne gnjavi me. 229 00:20:50,609 --> 00:20:52,983 - Ovo je dobro. Obavještavaj me, Leva. 230 00:20:58,745 --> 00:21:03,787 - Dakle, ovo je ključ od stana. Ovo je popis stvari koje treba uzeti. 231 00:21:05,292 --> 00:21:09,125 Torba leži na ormaru. Samo nemoj pretjerivati. Bez fanatizma, zar ne? 232 00:21:09,201 --> 00:21:11,535 Idem na dva dana. - Kad ti je vlak? 233 00:21:12,324 --> 00:21:15,198 - Moj vlak je u pet navečer, Čekam te na kolodvoru. 234 00:21:15,256 --> 00:21:18,170 - Ne brini, sve ću pokupiti. u svom najboljem izdanju. - Nada. 235 00:21:42,583 --> 00:21:45,626 - Ovo je slučaj nestanka. dirigirao Kochergin. 236 00:21:45,918 --> 00:21:49,834 Iskoristili smo sve mogućnosti za potragu. Netragom je nestala. 237 00:21:50,778 --> 00:21:52,859 - Jeste li provjerili Fisenka? - Svakako. 238 00:21:52,884 --> 00:21:55,134 - Što ako se pojavi? - Ne, zapratila je profil: 239 00:21:55,159 --> 00:21:57,201 istih godina, istog tipa, mršav. 240 00:21:57,344 --> 00:21:59,843 Nestala je na putu do škole poput ostalih njegovih žrtava. 241 00:22:00,279 --> 00:22:02,836 Pokušali su ubrizgati Fisenka - ništa, nije priznao. 242 00:22:05,570 --> 00:22:08,238 (Zvoni na vratima.) 243 00:22:12,784 --> 00:22:14,868 - Bok. - Bok. - Bok. 244 00:22:14,893 --> 00:22:19,003 - Istražitelj Sviridov. Možemo li ući? - Ima li što novo u Ritinom slučaju? 245 00:22:19,490 --> 00:22:22,456 Uđite, molim vas. - Hvala. 246 00:22:28,250 --> 00:22:32,167 - Ovdje provjeravamo jedan trag. - Hvala. 247 00:22:34,459 --> 00:22:37,500 - Htjeli smo vam pokazati neke stvari. - Želiš li nešto? 248 00:22:37,626 --> 00:22:40,000 Možda čaj, kava? - Ne, hvala. - Ne, hvala. 249 00:22:40,375 --> 00:22:44,667 Molim vas, pogledajte ove stvari. Mogu li pripadati vašoj kćeri? 250 00:22:47,125 --> 00:22:50,083 - Ja... nisam siguran ni u što. 251 00:22:51,083 --> 00:22:55,250 Rita je u školu nosila veselu ružičasti ruksak, a ne aktovka. 252 00:22:56,591 --> 00:22:58,923 Pernica je mogla pripadati Riti. 253 00:23:00,292 --> 00:23:03,500 Iako mi se aktovka čini poznatom. 254 00:23:03,975 --> 00:23:09,142 Pa, ovo je vjerojatno nekakav učinak hvataš se svake prilike. 255 00:23:10,980 --> 00:23:14,397 - Volio bih vidjeti Ritina soba. Je li ovo moguće? 256 00:23:17,834 --> 00:23:20,209 - Molim te. - Hvala. 257 00:23:26,125 --> 00:23:30,042 - Ovdje. Ovdje nisam ništa mijenjao. Kod nje je sve ostalo kako je bilo. 258 00:23:30,591 --> 00:23:31,990 - O! 259 00:23:33,542 --> 00:23:36,542 A vaša kći nije samo dobra u matematici, ali jesi li se bavio i crtanjem? 260 00:23:37,442 --> 00:23:40,790 Je li išla u umjetničku školu? - Ne, sama ga je nacrtala. 261 00:23:40,999 --> 00:23:47,584 - Ona sama? Čini se kao da je došao iz prirode. Odmah ga prepoznam - pas bigl. 262 00:23:47,933 --> 00:23:50,058 I svi nose veterinarske ogrlice. 263 00:23:51,167 --> 00:23:53,667 Vaš pas? - Ne, ja sam mačka. 264 00:23:53,751 --> 00:23:58,292 A ovo je pas od susjeda na katu. Ona, susjeda, vrlo je dobra, 265 00:23:58,317 --> 00:24:01,151 često je pomagala: odveo Ritu na njeno mjesto, 266 00:24:01,176 --> 00:24:02,636 Radio sam s njom potpuno besplatno, 267 00:24:02,661 --> 00:24:05,912 iako je ona sama vrlo dobra liječnica a njezino savjetovanje je skupo. 268 00:24:06,482 --> 00:24:09,476 - Sjajno. - Iako što sad? je li bitno 269 00:24:09,918 --> 00:24:12,919 Toliko je vremena prošlo ali moja djevojka nikad nije pronađena. 270 00:24:14,042 --> 00:24:18,792 - Naravno, jako mi je žao, ali moramo ići: kasnim na vlak. 271 00:24:18,876 --> 00:24:21,918 - Oh, da. Oprostite molim vas da su pritvoreni. 272 00:24:45,542 --> 00:24:47,959 (Zvoni na vratima.) 273 00:24:58,000 --> 00:25:00,459 - Dobar dan. - Bok. 274 00:25:02,999 --> 00:25:07,209 - Je li Edik kod kuće? - Ne, otišao je. 275 00:25:08,459 --> 00:25:12,150 - Kad će to biti? - O kojem problemu točno govorite? 276 00:25:14,042 --> 00:25:16,751 - Moram razgovarati s njim. 277 00:25:16,834 --> 00:25:19,918 - Pa, sljedećih nekoliko dana bit će jako zaposlen 278 00:25:20,042 --> 00:25:22,709 pa je malo vjerojatno da može dati ti malo vremena. 279 00:25:26,959 --> 00:25:30,167 - Čisto. svaka cast 280 00:25:32,042 --> 00:25:33,503 - Doviđenja. 281 00:25:39,777 --> 00:25:42,476 - Samo smo izgubili vrijeme. znala sam 282 00:25:42,501 --> 00:25:44,959 da nam neće reći ništa novo. - Ne, ne... 283 00:25:44,984 --> 00:25:47,984 - Sve je to u dosjeu njezine kćeri. - Ne, ima nešto tu, osjećam. 284 00:25:48,626 --> 00:25:52,709 - "Tamo" - gdje je? - U njezinim crtežima, u njezinoj sobi. 285 00:25:52,734 --> 00:25:55,067 Ima tu nekih odgovora. 286 00:25:55,092 --> 00:25:58,930 - Hoće li nam crtež pomoći da pronađemo ubojicu? - Ne znam. 287 00:26:00,209 --> 00:26:03,417 - Ne, puno si čitao detektivski romani. 288 00:26:04,389 --> 00:26:09,055 - Ne. Znaš da sam cijelo vrijeme Zanemario sam svoju intuiciju 289 00:26:09,080 --> 00:26:11,996 i sad mislim da je trebaš poslušati. 290 00:26:13,751 --> 00:26:18,125 Moram se vratiti i slikati ovi crteži. oprosti 291 00:26:18,150 --> 00:26:20,363 - Ne, ali što?.. Jedva čekam: moj vlak odlazi. 292 00:26:20,388 --> 00:26:23,139 - Pa, nemoj čekati. Mogu tamo sasvim dobro doći sam. 293 00:27:13,846 --> 00:27:16,721 - Zašto me pratiš? ne razumijem Jesam li mali ili što? 294 00:27:16,746 --> 00:27:20,288 - Stvari s popisa su u tvojoj torbi. I ključeve od stana. Izvoli. 295 00:27:21,375 --> 00:27:25,709 - Hvala. Puno si mi pomogao. Je li bilo još nešto važno danas? 296 00:27:28,349 --> 00:27:31,266 - Očigledno nije. - Jasno je. 297 00:27:33,167 --> 00:27:36,000 - Oprostite, ovo je zbogom sindrom postaje. 298 00:27:38,932 --> 00:27:41,725 - Vaš sindrom će mi pomoći obračunati se s čudovištem. 299 00:27:42,209 --> 00:27:46,083 - O! Strašno je to čudovište to je samo osoba. 300 00:27:48,040 --> 00:27:50,040 - To je to, idi već jednom. 301 00:27:59,657 --> 00:28:01,864 - Ako se pokaže, da smo uzalud otvarali vrata, 302 00:28:01,889 --> 00:28:04,722 onda morate platiti novčana kazna i odšteta. 303 00:28:04,747 --> 00:28:08,803 - Platit ću i kaznu i odštetu. - Hajdemo. 304 00:28:22,525 --> 00:28:24,816 - Na 9. ste mjestu. Uđi unutra. 305 00:28:27,033 --> 00:28:29,365 Imate 3. odjeljak. Uđite, molim vas. 306 00:28:29,390 --> 00:28:31,723 - Bok. 307 00:28:33,626 --> 00:28:36,250 -Imate i 3. odjeljak. Uđi unutra. - Hvala. 308 00:28:41,102 --> 00:28:42,516 - Larisa... 309 00:28:47,779 --> 00:28:50,364 Poručniče, zovite hitnu pomoć. 310 00:28:55,533 --> 00:28:57,930 - Pacijent je izgubio dosta krvi 311 00:28:58,423 --> 00:29:02,203 ali si je našao na vrijeme. Sada joj život nije u opasnosti. 312 00:29:03,250 --> 00:29:06,792 Bit će joj bolje. - Kad će ona doći k sebi? 313 00:29:06,876 --> 00:29:09,709 Kada mogu razgovarati s njom? - Ne znam sigurno. 314 00:29:09,734 --> 00:29:14,192 Možda sutra. - Sutra? Hvala. 315 00:30:26,083 --> 00:30:33,396 (Čuje se žestoka glazba.) 316 00:30:43,982 --> 00:30:46,607 - Da, Agata Denisovna. Što? - Zdravo, Edwarde, 317 00:30:46,658 --> 00:30:51,776 Dobio sam još jedan paket. Ovaj put je to karirana bilježnica, 318 00:30:51,888 --> 00:30:54,845 a u bilježnici je nerazumljiv niz brojeva. 319 00:30:55,250 --> 00:30:57,667 - Kakvi su ovo brojevi? - Ne znam. 320 00:30:57,818 --> 00:31:02,068 Ovaj put nisam ni vidio poštara: bacio pod vrata. 321 00:31:02,582 --> 00:31:06,716 - Jasno je. Dakle, ovako: Za sat vremena sam u koloniji. 322 00:31:07,751 --> 00:31:11,626 Molim te pošalji mi ove brojeve. 323 00:31:11,999 --> 00:31:16,876 - Da, dobro. I još nešto, Edwarde. Ovdje sam spasio Rogožinu. 324 00:31:17,309 --> 00:31:19,893 Htjela je počiniti samoubojstvo. 325 00:31:19,918 --> 00:31:23,409 Želim ići u njezinu bolnicu i razgovarati. 326 00:31:23,434 --> 00:31:27,434 - Slušaj, Agata Denisovna, ovo je tvoja intuicija 327 00:31:27,459 --> 00:31:31,584 Već me plaši. molim te ne idi sam u bolnicu, 328 00:31:31,667 --> 00:31:35,167 ponesi Kochergin sa sobom: vodio je slučaj i ona ga poznaje. 329 00:31:35,250 --> 00:31:38,751 - Ali Kočergin neće htjeti radi sa mnom. 330 00:31:39,274 --> 00:31:42,482 Kad ćeš se vratiti? - Neću doći do sutra. 331 00:31:42,678 --> 00:31:45,428 To je to, sad ću nazvati Kochergina i složit ću se oko svega. 332 00:31:45,453 --> 00:31:47,620 - Dobro. Hvala. 333 00:32:15,667 --> 00:32:17,667 - Hvala. 334 00:32:29,576 --> 00:32:31,699 - Uđi unutra. 335 00:32:40,457 --> 00:32:44,872 - Griša... Opa! Zašto spavamo? 336 00:32:44,910 --> 00:32:48,125 (Imitira signal trube.) 337 00:32:48,709 --> 00:32:50,999 Moskovsko vrijeme - 12 sati. 338 00:32:51,042 --> 00:32:55,750 Nije više jutro, vrijeme je za ustajanje, Grisha. - Pa, pusti me na miru. Upravo sam jutros legao. 339 00:32:55,775 --> 00:32:58,566 - Trebam tvoju pomoć u novoj istrazi. 340 00:33:00,792 --> 00:33:03,083 A? - U istrazi? - da 341 00:33:04,918 --> 00:33:08,125 Pa sam primio paket od manijaka. 342 00:33:08,592 --> 00:33:11,633 Usput, ovaj manijak tvoj djed je štitio. 343 00:33:11,690 --> 00:33:14,030 A u ovoj parceli - karirana bilježnica, 344 00:33:14,055 --> 00:33:18,184 i evo ovih brojeva. Nisam spavao cijelu noć, razbio sam glavu, 345 00:33:18,209 --> 00:33:21,542 ali jednostavno ne mogu shvatiti ovaj kod. Možda ti to možeš? 346 00:33:22,398 --> 00:33:26,190 Ako pronađete podudaranja, onda me odmah nazovi, u redu? 347 00:33:26,215 --> 00:33:29,500 - da - Onda sam otišao. - Što ako ne uspijem? 348 00:33:29,584 --> 00:33:31,976 - Zašto ovo ne radi? Ti si računalni genije. 349 00:33:32,001 --> 00:33:33,303 vjerujem u tebe. 350 00:33:35,375 --> 00:33:37,459 - Izlažemo stvari. 351 00:33:38,417 --> 00:33:40,709 Ima li oružja? - da 352 00:33:46,942 --> 00:33:49,525 Ali Fisenko može odbiti od susreta sa mnom? 353 00:33:49,550 --> 00:33:52,918 - Ne, već je pristao. - Dobro. 354 00:33:54,145 --> 00:33:57,187 A kad kod Fisenka bio zadnji posjetitelj? 355 00:33:57,417 --> 00:34:01,943 - Nije imao posjetitelja. - Jasno je. 356 00:34:05,845 --> 00:34:09,711 - Idemo. - A mogao je odavde 357 00:34:09,736 --> 00:34:12,934 Kako mogu poslati paket na slobodu? - Ne, to je nemoguće. 358 00:34:12,959 --> 00:34:14,999 - Dobro. 359 00:34:20,999 --> 00:34:25,209 - Bok. jučer Larisa Rogozhina je došla k vama. 360 00:34:25,292 --> 00:34:30,250 Htio bih razgovarati s njom. Kako se osjeća? 361 00:34:30,334 --> 00:34:33,834 - Znate, strpljivi Već sam došao k sebi 362 00:34:33,918 --> 00:34:36,167 ali neću je moći vidjeti. - Zašto? 363 00:34:36,250 --> 00:34:38,792 - Po nalogu policije Ne dopuštamo nikome da je vidi. 364 00:34:38,849 --> 00:34:42,265 - Tko je ovo naredio? - Onaj policajac tamo. 365 00:34:43,626 --> 00:34:45,834 - Hvala. Zdravo. 366 00:34:46,709 --> 00:34:50,125 Zašto ne mogu posjetiti Larisu? - Zdravo, zdravo. 367 00:34:50,745 --> 00:34:53,974 Jer ne možeš. - Edward te trebao nazvati. 368 00:34:53,999 --> 00:34:57,626 - Da, nazvao me - pa što? - Pa, "pa što?" 369 00:34:57,758 --> 00:35:00,216 Jučer sam bila kod Larise, i ja sam je spasio. 370 00:35:00,241 --> 00:35:01,790 - Spašena? - da 371 00:35:01,815 --> 00:35:07,667 - Hm, mislio sam da je obrnuto: tvoj posjet ju je samo isprovocirao. 372 00:35:07,959 --> 00:35:11,834 A osim toga, za razliku od Eduarda, ja Još mi ne trebaju dadilje. 373 00:35:12,209 --> 00:35:15,375 Hvala na pomoći, ali nastavit ću nekako sama. 374 00:35:15,400 --> 00:35:18,304 - da - Sve najbolje, doviđenja. - Doviđenja. 375 00:35:19,998 --> 00:35:22,415 (Zvoni telefon.) 376 00:35:25,626 --> 00:35:27,918 Da, Grisha, progovori. - Ove brojke znače 377 00:35:27,943 --> 00:35:30,570 koordinate lokacije. - Upravo tako! 378 00:35:31,709 --> 00:35:34,375 U redu, to je to, hvala. Ajde, bok. 379 00:35:38,792 --> 00:35:40,999 - I nećeš nas ostaviti? - Nije dopušteno. 380 00:35:45,417 --> 00:35:49,999 - Dobro. Moje ime je Eduard Sviridov, Ja sam istražitelj. 381 00:35:50,087 --> 00:35:52,962 Radim na slučaju nestale osobe Rita Rogožina. 382 00:35:53,171 --> 00:35:56,536 Možda se sjećate Jesu li vas već pitali za nju? 383 00:35:56,764 --> 00:35:59,555 Nestala je na nekoliko dana prije tvog uhićenja. 384 00:36:00,035 --> 00:36:02,183 - Možda se nečega sjetim. 385 00:36:05,698 --> 00:36:08,865 - Pročitao sam vaše svjedočenje. Nisi ništa rekao o njoj. 386 00:36:08,902 --> 00:36:11,194 - Koji razlog imam? trebam li ti nešto reći? 387 00:36:11,472 --> 00:36:16,609 Radujte se onome što ste iskopali. Ne treba mi nikakva dodatna težina. 388 00:36:19,755 --> 00:36:22,879 - Na tvoju doživotnu kaznu ovaj slučaj vjerojatno neće ništa dodati. 389 00:36:23,908 --> 00:36:26,658 I rodbini nestale djece Još uvijek možete pomoći. 390 00:36:26,869 --> 00:36:31,163 Neizvjesnost je gora od izvjesnosti. - Što me briga za te roditelje? 391 00:36:32,117 --> 00:36:34,159 Želite li surađivati ​​sa mnom? 392 00:36:34,331 --> 00:36:36,830 Izigraj me na mjesto zločina, 393 00:36:37,334 --> 00:36:40,417 potroši ove svoje istražni pokusi. 394 00:36:42,125 --> 00:36:45,436 - Gdje je garancija da ti stvarno imaš nešto za reći? 395 00:36:46,825 --> 00:36:49,535 - Što želiš da napravim, policu osiguranja? 396 00:36:49,645 --> 00:36:51,723 Gledaj, htio je jamstvo. 397 00:36:52,731 --> 00:36:57,703 Rekao sam cijeli razgovor samo na mjestu zločina. Sve. 398 00:36:59,287 --> 00:37:01,296 Razgovor je završen. 399 00:37:03,116 --> 00:37:06,492 Hajde, pratioce, razmislite malo svojom glavom. 400 00:37:06,804 --> 00:37:11,236 I Valera Fisenko On jednostavno ne govori tako. 401 00:37:23,584 --> 00:37:26,209 - Pa, što da tražim? 402 00:37:28,184 --> 00:37:33,226 Siri, traži. Pretraživanje. Traži i traži. 403 00:38:02,886 --> 00:38:08,923 (Siri laje.) 404 00:38:16,450 --> 00:38:18,617 Siri. prema meni. 405 00:38:37,775 --> 00:38:43,775 Kochergin? Zove tvoja dadilja. 406 00:38:44,831 --> 00:38:47,624 Mislim da sam našao tijelo Rite Rogozhine. 407 00:39:02,152 --> 00:39:04,902 - Super, dečki. Leva, mogu li te vidjeti na trenutak? 408 00:39:08,967 --> 00:39:12,149 Možete li mi već nešto reći? - Pa, samo općenito. 409 00:39:12,667 --> 00:39:15,792 - Razgovarajmo općenito. - Dakle, to je ovako: ukop 410 00:39:15,876 --> 00:39:19,751 najmanje dvije godine. Kosti pripadaju tinejdžerki. 411 00:39:19,942 --> 00:39:22,276 Uzrok smrti još nije jasan. 412 00:39:22,370 --> 00:39:24,843 Ništa drugo na mjestu Ne mogu reći. 413 00:39:25,283 --> 00:39:28,792 Rad u laboratoriju, pregled. Pa, razumiješ, kao i obično. 414 00:39:28,817 --> 00:39:33,669 - Jasno je. U redu, idem na odjel. jesi li ovdje završi bez mene. Nazovi odmah. 415 00:39:33,694 --> 00:39:35,049 - Dobrodošli. 416 00:39:48,883 --> 00:39:52,134 - Larisa, kako si? - Dobro. 417 00:39:57,538 --> 00:39:59,870 Rečeno mi je da si ti moj spasitelj. 418 00:39:59,895 --> 00:40:01,443 - Tako se dogodilo. 419 00:40:03,686 --> 00:40:10,519 - U početku nisam ni znao: Trebam li ti zahvaljivati ili te psovati. 420 00:40:15,521 --> 00:40:24,895 Sada razmišljam o svojoj curi Još uvijek traže, pa ima nade. 421 00:40:26,780 --> 00:40:29,350 Tako da ne mogu očajavati. 422 00:40:30,282 --> 00:40:34,615 - Doista, prerano je očajavati. 423 00:40:34,640 --> 00:40:36,974 Ovo je, prvo. 424 00:40:37,585 --> 00:40:44,516 Drugo, sada morate leći, dobiti snagu. 425 00:40:46,832 --> 00:40:50,832 - Znate, došao mi je istražitelj. 426 00:40:51,479 --> 00:40:54,603 Onaj koji je vodio Ritinov posao. 427 00:40:55,741 --> 00:40:58,741 Kaže da su se pojavili novi dokazi. 428 00:40:59,822 --> 00:41:02,364 Ne znate koje? - Ne. 429 00:41:14,201 --> 00:41:16,163 - Ups! 430 00:41:20,580 --> 00:41:23,038 Lift ne radi. - Svaki dan je ista stvar. 431 00:41:23,301 --> 00:41:26,510 Ružnoća! - Što je sa psom? Jeste li bolesni? 432 00:41:27,058 --> 00:41:29,975 - Alergija. Ogrebavši se do krvi, ako skinete ovratnik. 433 00:41:30,000 --> 00:41:32,250 - Oh, vidim. 434 00:41:53,313 --> 00:41:56,188 Musya, dosadno ti je? 435 00:41:58,580 --> 00:42:00,543 Pa sam došao.